PUBLIC NOTICE

CITY OF BEAUMONT

TEXAS COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT

MITIGATION (CDBG-MIT) PROGRAM

The City of Beaumont is giving notice of the City’s intent to submit an application to the Texas General Land Office (GLO) for a Texas Community Development Block Grant – Mitigation (CDBG-MIT) Program.  The proposed total of the City’s grant application(s) is $148,615,865.90, to be used for the following project(s) in, Beaumont, Texas. 

  1. Surface Water Treatment Facility $99,882,534.10 (Harvey Competition)
  2. Major Drainage Improvements $48,733,331.80 (Harvey Competition)

The City will request public comments for fourteen (14) days from the date of this posting.  The public is encouraged to submit comments to Amalia Villarreal, City Engineer, at P.O. Box 3827, Beaumont, Texas, 77704 or via email at [email protected].  All input must be received by 5:00pm on October 14, 2020. Comments will be incorporated into the draft application documents, as appropriate, that will mitigate the devastating effects of natural disasters as well ensure the project(s) are in line with environmental regulations, affirmatively further fair housing activities, and, if applicable, minimizing displacement of persons by project activities.

Upon the expiration of this comment period the City will review and address the public comments in the proposed application.  Final project recommendations will be presented to the City Council prior to the submission of the application to the GLO on or before October 28, 2020.

The application is available for review at the Beaumont City Hall during regular business hours located at 801 Main Street, Beaumont, Texas 77701. For more information, contact Amalia Villarreal, City Engineer, at 409-880-3725

Posted September 30, 2020 – October 14, 2020

WTP CDBG MIT Application
Drainage CDBG MIT Application

NOTICIA PÚBLICA 

CIUDAD DE BEAUMONT 

SUBVENCIONESBLOQUES PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO DE TEXAS

PROGRAMA DE MITIGACIÓN DEEN(CDBG-MIT)

La Ciudad de Beaumont notifica la intención de la Ciudad de presentar una solicitud a la Oficina General de Tierras de Texas (GLO) para una Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario de Texas – Mitigación (CDBG-MIT) Programa. El total propuesto de las solicitudes de subvención de la Ciudad es de $ 148,615,865.90, que se utilizará para los siguientes proyectos en Beaumont, Texas. 

1.      tratamiento de aguas superficiales Planta de$ 99,882,534.10 (Competencia Harvey)

2.      Mejoras importantes de drenaje $ 48,733,331.80 (Competencia Harvey)

La ciudad solicitará comentarios del público durante catorce (14) días a partir de la fecha de esta publicación. Se anima al público a enviar comentarios a Amalia Villarreal, ingeniera municipal, en PO Box 3827, Beaumont, Texas, 77704 o por correo electrónico a [email protected]  Todas las aportaciones deben recibirse antes de las 5:00 p.m. del 14 de octubre de 2020.Los comentarios se incorporarán en los documentos preliminares de la solicitud, según corresponda, que mitigarán los efectos devastadores de los desastres naturales y garantizarán que los proyectos estén en línea con las normas ambientales. regulaciones, promover afirmativamente las actividades de vivienda justa y, si corresponde, minimizar el desplazamiento de personas por las actividades del proyecto.

Al vencimiento de este período de comentarios, la Ciudad revisará y abordará los comentarios del público en la solicitud propuesta. Las recomendaciones finales del proyecto se presentarán al Concejo Municipal antes de la presentación de la solicitud al GLO el 28 de octubre de 2020 o antes.

La solicitud está disponible para su revisión en el Ayuntamiento de Beaumont durante el horario comercial habitual ubicado en 801 Main Street, Beaumont , Texas 77701. Para obtener más información, comuníquese con Amalia Villarreal, ingeniera municipal, al 409-880-3725

Publicado del 30 de septiembre de 2020 al 14 de octubre de 2020